翻译员需要储备专业知识
口译翻译员需要有丰富的专业知识，所说的专业知识，并非是英语知识，翻译专业知识，而是各行各业的知识，就相当于“百科知识”。平时多注意积累各行业知识，真正翻译的时候，注意查询和理解，并且有意识地记忆一些专业知识。
英语翻译中有一些名词，同时有两个形容词，比如名词sun，它的形容词可以是sunny，也可以是solar，这里就有个辨义和确定词义的问题。
另外，语言使用中还普遍存在着一义多词的现象，即同一意思对应不同的词语。
现代英语中不仅有许多词汇是从古英语演变而来,还有约80%的词汇从外国输入,经过历史变迁,这些词汇并存和融合,使英语一词多义,一义多词的现象特别普遍。
