翻译范围

发布日期：2022/3/23 17:46:10 访问次数：661

商务口译翻译对合同英语的用词极其考究，是具有一些特定性的。要求翻译选词专业化、正式、准确。在英文合同中容易出现差错的地方，一般来说不是大的陈述性的翻译条款，而恰恰是一些关键的细目。比如：金钱、时间、数量等。为了避免出差错，商务口译在英译合同时，常常会使用一些有翻译范围作用的结构来界定细目所指定的确切翻译范围。