日语翻译标准
发布日期：2021/6/3 23:19:35 访问次数：851
第一：通顺
通顺可谓是把日语翻译中文的最低要求，要想把日语翻译的比较顺畅，就必须拥有丰富的词汇。特别是日语中的外来语词汇，在一些医学以及专利稿件中经常出现，所以需要多加积累。除此之外，像“壁咚”这样的流行语在日语中也时常出现，多加积累才能让自己的稿件跟上时代潮流。
第二：优美
和所有的翻译一样，日语翻译中文也是需要润色的。润色就是在语句通顺的基础上将句子更加形象的加以描述。比如和汉语一样，在日语中也有许多谚语，这些都是些固定说法，如果不提前了解过的话根本跟汉语中的谚语联系不到一起。所以，译者应该加强一下这方面的知识，使句子更加优美。
